Teachers (師)


Founder of St. Paul’s College

聖保羅書院創辦牧師

The First Warden of St. Paul’s College

聖保羅書院首任監院

The Second Bishop of Victoria and warden of St. Paul’s College

維多利亞敎區第二任會督及聖保羅書院監院

Warden of St. Paul’s College and Translator of Scripture

漢譯經文的聖保羅書院監院

Innovator in Missionary Training

傳敎士敎育之父

Transformer of SKH Education

聖公會敎育改革領袖

Reformer of St. Paul’s College

聖保羅書院革新要臣

Architect of St. Paul’s College’s Revival

聖保羅復光之父

Architect of St. Paul’s College’s Revitalisation

聖保羅重建領袖

Ingenious Educator

前衞敎育家

Leader of arts-in-residence and academic-in-residence programmes

才藝敎育領袖

The Second Headmaster of St. Paul’s Primary School

小學敎育理念改革家

Late Qing Translator for Scientific Education

晚淸漢學翻譯科學敎育家

Class of 1892 - The First Chinese Bishop in the Diocese of Victoria

1892屆畢業 — 維多利亞敎區首名華人副會督

Class of 1900s - Principal of the Evening School of Higher Chinese Studies

1900年代畢業 — 中學學校創辦敎育家

Class of 1957 - the First Chinese Bishop in the Diocese of Hong Kong and Macau

1957屆畢業 — 聖公會港澳敎區首位華人主敎

Class of 1963 - Former Bishop of West Kowloon

1963屆畢業 — 公益慈善主敎

Class of 1964 - Historian in South China Studies

1964屆畢業 — 華南歷史敎育家